ما هو معنى العبارة "trail off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖trail off معنى | trail off بالعربي | trail off ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتوقف عن الكلام تدريجياً، غالباً ما يحدث عندما يكون الشخص غير متأكد من ما يقوله أو يشعر بالحرج أو يفقد الاهتمام.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "trail off"

هو تعبير غير رسمي يستخدم لوصف عملية التوقف التدريجي عن الكلام دون إنهاء الجملة.

🗣️ الحوار حول العبارة "trail off"

• Q: Why did you trail off at the end of your sentence?
  A: I wasn't sure if what I was saying was right.
  Q (ترجمة): لماذا توقفت عند نهاية جملتك؟
  A (ترجمة): لم أكن متأكدًا مما إذا كان ما كنت أقوله صحيحًا.
• Q: Did you notice how she trailed off when talking about her vacation?
  A: Yes, it seemed like she didn't want to share too much.
  Q (ترجمة): هل لاحظت كيف توقفت تدريجياً عندما تحدثت عن عطلتها؟
  A (ترجمة): نعم، بدا أنها لم ترد مشاركة الكثير.

✍️ trail off امثلة على | trail off معنى كلمة | trail off جمل على

• مثال: His voice trailed off as he saw the angry look on her face.
  ترجمة: صوته تلاشى تدريجياً عندما رأى النظرة الغاضبة على وجهها.
• مثال: She trailed off when the teacher walked in.
  ترجمة: توقفت تدريجياً عندما دخل المدرس.
• مثال: The explanation trailed off into silence.
  ترجمة: الشرح تلاشى تدريجياً إلى الصمت.
• مثال: He trailed off, unsure of how to continue.
  ترجمة: توقف تدريجياً، غير متأكد من كيفية المتابعة.
• مثال: Her excitement trailed off as the day went on.
  ترجمة: حماسها تلاشى تدريجياً مع تقدم اليوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "trail off"

• عبارة: fade away
  مثال: The sound of the music faded away as we moved further from the stage.
  ترجمة: صوت الموسيقى تلاشى تدريجياً كلما ابتعدنا عن المسرح.
• عبارة: die down
  مثال: The storm will eventually die down.
  ترجمة: العاصفة ستخمد تدريجياً في النهاية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "trail off"